O książce: rok / „Księżniczka i Kurd” wraz z „Księżniczką i Goblinem” tworzą baśniową duologię, która przyniosła MacDonaldowi sława. Ta duologia jest słusznie uważana za najwyższy klasyk literatury dziecięcej. Nie zapominajmy o słowach Macdonalda: „Nie piszę dla dzieci, ale dla tych, którzy są niewinni i szczerzy jak dziecko, niezależnie od tego, czy ma pięć lat, pięćdziesiąt czy siedemdziesiąt pięć lat”. Opowieści MacDonalda to wspaniałe przypowieści filozoficzne, historie proste i mądre. Nie byłoby złym pomysłem, gdyby przeczytała je także osoba dorosła. Tłumaczenie z języka angielskiego A. Fredericks, Y. Stegaev